Anatoli n°6

Nouvelle série des Cahiers d’études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (CEMOTI)

Anatoli est une publication annuelle consacrée à l’étude pluridisciplinaire de l’espace qui s’étend de l’Adriatique à la Caspienne. Elle s’intéresse aux cultures – grecque, latine, slave, turque, persane, géorgienne, arménienne, juive, etc. – qui l’ont habité et façonné. Les territoires de cet espace, aujourd’hui fragmenté, furent jadis unifiés, au moins partiellement, par des pouvoirs impériaux, dont le dernier fut l’Empire ottoman. Ils en gardent bien des traits communs, souvent sous forme latente. L’importance de cet espace pour l’Union européenne est une évidence.

Héritiers de grands empires, la Turquie et les pays balkaniques ont opté, à la faveur des grands bouleversements ayant marqué leur histoire récente, pour le modèle de l’État-Nation. Ce choix a entraîné un net recul de la diversité culturelle et s’est accompagné d’immenses dommages infligés aux patrimoines des minorités. Les seize contributions rassemblées ici ne manquent pas de le souligner, donnant à voir les ravages des nationalismes. Cependant, en ce début du xxi^e siècle, les politiques européennes en faveur de la protection des groupes minoritaires et de leurs ressources patrimoniales commencent à porter des fruits. À cet égard, plusieurs études de cas incitent à un certain optimisme. Même si les vieux contentieux, sources de tant de tragédies, continuent de hanter les mémoires, l’heure est plutôt à la redécouverte du vivre ensemble. Reste à constater que, réduites à l’état de reliques, les minorités ne constituent plus, bien souvent, qu’une simple présence de témoignage.

Sommaire

Introduction par Méropi Anastassiadou

Partie 1 – L’articulation du fait minoritaire à l’État-nation

Yannis Ktistakis – Le statut personnel au cœur de la notion du patrimoine culturel des minorités. La protection juridique du traité de Lausanne

Thalia Dragona & Anna Frangoudaki – L’enjeu de la langue au sein de la minorité musulmane de Thrace en Grèce

Renaud Dorlhiac – La minorité grecque d’Albanie : survivance de l’hellénisme ou produit de la construction étatique albanaise ?

Partie 2 – Le marquage religieux de l’espace

Bernard Lory – Églises et mosquées : des bâtiments interchangeables ?

Georges Kostakiotis – Mémoires partagées, patrimoines disputes. L’église grecque de Braïla

Isabelle Dépret – Le patrimoine bektachi-alévi de Thrace grecque au début du xxi^e siècle. Héritage délaissé, partagé, disputé ?

Sébastien de Courtois – Regards croisés sur le patrimoine culturel des communautés syriaques de Turquie

Partie 3 – Reconquêtes patrimoniales,réaffirmations identitaires

Sylvain Cavaillès – La littérature comme instrument de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel des Kurdes de Turquie

Jean-François Pérouse – Les productions patrimoniales alternatives :le cas des municipalités et associations kurdes de Turquie

Alain Servantie – Les Alévis de Belgique : en quête d’une reconnaissance au-delà de l’islam

Odette Varon-Vassard – La mémoire de la Shoah en Grèce

Partie 4 – Les États : ultimes gardiens ?

Elias Kolovos – Monuments sans héritiers ? Les édifices ottomans de Crète

Machiel Kiel – Témoignage : La zaviye de Mahmud Bey à Ihtiman (Bulgarie) (1385/90) au bord de l’effondrement. Projets de restauration et obstruction locale

Michel Bruneau – Le patrimoine menacé des Grecs pontiques, entre Turquie et Grèce

Méropi Anastassiadou – Excursions identitaires et tourisme religieux en Turquie. La redécouverte des lieux de culte grecs orthodoxes au début du xxi^e siècle

Stoyanka Kenderova – La préservation de l’héritage ottoman en Bulgarie. L’exemple des collections orientales de la bibliothèque Saints-Cyrille-et-Méthode

Liste des auteurs

Procédures d’évaluation des propositions d’articles