Paris sous le Consulat

1803 Paris brille au firmament des Arts et des Lettres, les Tuileries ressuscitent les fastes de la cour d’Ancien Régime, Paris s’abandonne à une fringale de plaisirs tandis que bruissent les rumeurs de guerre, que Fouché corsète la police et que Mme de Staël, chassée de la capitale par Bonaparte, s’exile pour écrire. Cette année-là, sous le titre Paris as it was and as it is, le journaliste et écrivain britannique Francis William Blagdon fait paraître à Londres un recueil de lettres savoureuses, rédigées alors qu’il séjournait à Paris en 1801-1802. Esprit libéral et cultivé, caustique, paradoxal, Blagdon livre ici un portrait unique de la France du Consulat, une France à peine sortie de la tempête révolutionnaire et déjà sur le pied de guerre. En un style rafraîchissant, ces lettres soulignent les effets de la Révolution sur les sciences, la littérature, la religion, l’éducation, les mœurs, les manières, les divertissements… Recueillant documents et témoignages, Blagdon observe, s’étonne et commente, plus admiratif que réprobateur. Parfois perplexe, souvent enthousiaste, il s’interroge sur la véritable nature de cette France nouvelle sortie de la Terreur, et se demande si ses institutions sont en mesure d’inspirer l’Angleterre, l’Europe, le monde. Un témoignage de première main sur une époque cruciale de l’histoire de France.

Ces lettres sont traduites pour la première fois en français par Jean- Dominique Augarde, historien et expert d’art, spécialisé dans la période de Louis XIV à Napoléon Ier, et auteur de nombreux articles et ouvrages dont Les Ouvriers du Temps (1996), Antide Janvier (1998), À l’Ombre de Pauline (2001), et André Charles Boulle (1642-1732), Un nouveau style pour l’Europe (2009) avec Jean Nérée Ronfort.